TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2025-06-29 16:26:
Appendix A: Annaler över kungar och härskare, kapitel I: De númenóreanska kungarna, sidan 15 av 30
,,
Tjänaren har en fordran på sin herre för utförd tjänst, även då den utförts av rädsla.
(Bok IV, kapitel 6: Den förbjudna gölen)
,,
Du trodde att jag satt kvar i Meduseld, böjd likt ett gammalt träd under vinterns snö. Så var fallet när du red ut i kriget. Men en västanvind har ruskat trädets grenar.
- Théoden
(Bok III, kapitel 7: Helms djup)
Senast ändrad: 2025-06-29 16:21 –
Översättning av namnen