Tolkien på svenska

Ring

TOLKIEN PÅ SVENSKA

Om denna sida Namn Dikter Utdrag Bevingade ord Principer Drake

Drake

Om Ohlmarks översättning Ett kapitel med Ohlmarks Om Anderssons översättning Ett kapitel med Andersson Ohlmarks förord Anderssons dagbok Smaug

Smaug

Kamel

Översätter just nu, 2025-06-29 16:26:
Appendix A: Annaler över kungar och härskare, kapitel I: De númenóreanska kungarna, sidan 15 av 30

,,

Började nästan känna att du tyckte om Skogen! Utmärkt! Det var osedvanligt vänligt sagt av dig. Vänd er om och låt mig se er i ansiktet. Jag börjar nästan känna att jag tycker illa om er båda två, men nu skall vi inte förhasta oss. Vänd er om!
- Trädskägge
(Bok III, kapitel 4: Trädskägge)

,,

Jag ser att sällsamma sagor vävs kring dig, och än en gång visar det sig att det yttre kan gensäga mannen – eller halvlingen. Jag antar dig i min tjänst.
- Denethor
(Bok V, kapitel 1: Minas Tirith)

Senast ändrad: 2025-06-29 16:21 – Översättning av namnen