TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2025-05-03 00:24:
Appendix A: Annaler över kungar och härskare, kapitel I: De númenóreanska kungarna, sidan 2 av 30
,,
Envar har sin roll att spela. Tapperhet i vapen är din, och med den skördar du ärans lagrar. Dräp dem din herre ger fiendenamn och låt dig nöja därvid. Blanda dig icke i statsangelägenheter som övergår ditt förstånd.
- Saruman
(Bok III, kapitel 10: Sarumans stämma)
,,
Smått folk borde inte lägga sej i saker som är för stora för dom.
- Grishnákh
(Bok III, kapitel 3: Uruk-hai)
Senast ändrad: 2025-04-28 04:27 –
Utdrag ur min översättning