TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2024-09-18 01:23:
Bok VI, kapitel 7: På hemväg, sidan 8 av 8
,,
Sicken klämma! Det där är enda stället vi nånsin hört talas om i alla länderna som vi inte har nån lust att titta närmre på, och det är enda stället vi försöker ta oss till! Och det är just dit vi inte kan ta oss hur vi än bär oss åt.
- Sam
(Bok IV, kapitel 1: Hur Sméagol tämjdes)
,,
Du trodde att jag satt kvar i Meduseld, böjd likt ett gammalt träd under vinterns snö. Så var fallet när du red ut i kriget. Men en västanvind har ruskat trädets grenar.
- Théoden
(Bok III, kapitel 7: Helms djup)
Senast ändrad: 2024-09-18 01:25 –
Översättning av namnen
