Översätter just nu, 2026-10-10 16:46:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
I nödens yttersta stund, Sméagol, skulle jag sätta Skatten på mitt finger; och Skatten gjorde sig till herre över dig för länge sedan. Om jag gav dig en befallning medan jag bar den, då skulle du lyda, om det så gällde att kasta dig utför ett stup eller ner i elden. Och sådan skulle min befallning bli. Så ta dig i akt, Sméagol!- Frodo
(Bok IV, kapitel 3: Svarta porten är stängd)
,,
Och efter den stunden kunde han aldrig mer höra ett horn blåsas på avstånd utan att få tårar i ögonen.(Bok V, kapitel 7: Denethors dödsbål)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning