TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2024-10-18 00:16:
Bok VI, kapitel 8: Hur Häradet rensades, sidan 14 av 23
,,
De ligger i alla gölarna, bleka anleten djupt, djupt nere i det mörka vattnet. Jag såg dem: grymma anleten och onda, och ädla anleten och sorgsna. Många anleten stolta och fagra, med alger i sitt silverhår. Men alla förskämda, alla ruttnande, alla döda.
- Frodo
(Bok IV, kapitel 2: Genom träsken)
,,
Vi är ssvultna, javisst, ssvultna är vi, min skatt. Vad är det dom sätter i sej? Har dom fina fisskar?
- Gollum
(Bok IV, kapitel 2: Genom träsken)
Senast ändrad: 2024-10-17 13:59 –
Översättning av namnen