TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2024-11-16 16:36:
Bok VI, kapitel 9: Grå hamnarna, sidan 3 av 11
,,
Alltid detta tal om plikt! Är jag då inte av Eorls hus, en sköldmö och inte en dadda? Jag har stöttat stapplande ben länge nog. Eftersom de inte längre tycks stappla, kan jag då inte få leva mitt liv som jag vill?
- Éowyn
(Bok V, kapitel 2: Grå skaran drar hädan)
,,
Nej, den gäst som har lyckats fly från taket tänker sig för både en och två gånger innan han kommer tillbaka in genom dörren.
- Gandalf
(Bok III, kapitel 10: Sarumans stämma)
Senast ändrad: 2024-11-19 00:58 –
Översättning av namnen