TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2024-10-15 22:40:
Bok VI, kapitel 8: Hur Häradet rensades, sidan 13 av 23
,,
Vildmän är vilda, fria, men inga barn. Jag är stor hövding Ghân-buri-Ghân. Jag räknar många saker: stjärnor på himlen, löv på träden, män i mörker. Ni har ett tjog av tjog räknat tio gånger och fem. Dom har fler.
- Ghân-buri-Ghân
(Bok V, kapitel 5: Rohirrims ritt)
,,
Kanske det, men finns det liv så finns det hopp, som min Guffar brukade säga – och krävs det skaffning, som han oftast brukade lägga till.
- Sam
(Bok IV, kapitel 7: Färden till Vägkorset)
Senast ändrad: 2024-10-10 16:35 –
Översättning av namnen