Översätter just nu, 2026-11-02 15:57:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 4 av 6
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 4 av 6
,,
Åsna! Jubeldåre! Trefalt ärade och högt älskade Malteman! Det där var de bästa nyheter jag har fått sedan midsommar. De är värda ett guldmynt, allra minst. Må ditt öl vara förtrollat till den mest utsökta beskaffenhet i sju år framöver!- Gandalf
(Bok II, kapitel 2: Elronds rådslag)
,,
Till bords kan små män uträtta desto större dåd, brukar vi säga.- Beregond
(Bok V, kapitel 1: Minas Tirith)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning