TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-10-04 18:04:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 1 av 6
,,
Hon var den fagraste mö som någonsin funnits bland alla barn av denna världen. Likt stjärnorna ovan Nordanlandens dimmor var hennes skönhet, och över hennes anlete låg ett skimrande ljus.
- Aragorn
(Bok I, kapitel 11: En kniv i mörkret)
,,
Vad är huset Eorl annat än en halmtäckt lada där stråtrövare super i stugröken medan deras snorungar rullar runt på golvet bland hundarna?
- Saruman
(Bok III, kapitel 10: Sarumans stämma)
Senast ändrad: 2026-09-25 15:57 –
Översättning av namnen