TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-21 18:43:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 4 av 5
,,
Gröna är de ängarna i mitt folks sånger, men de var dunkla då, grå ödevidder i mörkret framför oss.
- Legolas
(Bok V, kapitel 9: Den sista överläggningen)
,,
En grym morgon, en glädjens dag, en guldröd solnedgång!
- Théoden
(Bok V, kapitel 6: Slaget på Pelennors fält)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning