TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-08-22 19:12:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 1 av 5
,,
Sams alldagliga hoberansikte blev strängt, nästan bistert, när viljan härdades i honom, och han kände en ilning gå genom hela kroppen som om han höll på att förvandlas till en varelse av sten och stål som varken förtvivlan, utmattning eller de ändlösa milen av ödslighet kunde kuva.
(Bok VI, kapitel 3: Domedagsberget)
,,
Till bords kan små män uträtta desto större dåd, brukar vi säga.
- Beregond
(Bok V, kapitel 1: Minas Tirith)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen