TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-08-22 19:12:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 1 av 5
,,
Kulle. Ja, så var det. Men det är ett hastigt ord för något som har stått här ända sedan den här delen av världen formades. Nåja, det må vara hänt. Låt oss lämna den och gå.
- Trädskägge
(Bok III, kapitel 4: Trädskägge)
,,
Men så är det, mina vänner, sånger är som träd: de bär bara frukt när tiden är inne och på sitt eget sätt, och ibland händer det att de vissnar i förtid.
- Trädskägge
(Bok III, kapitel 4: Trädskägge)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen
