TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-17 14:08:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Men lyckligtvis har din Caradhras glömt att ni har människor med er. Och tappra människor dessutom, om jag får säga det själv – även om ringare män med spadar kanske kunde ha varit er till större nytta.
- Boromir
(Bok II, kapitel 3: Ringen vandrar söderut)
,,
Ingen har någonsin fångat gamle Tom där han vandrar i skogen, vadar i vattnet, hoppar över backkrönen under ljus och skugga. Han har ingen fruktan. Tom Bombadill är herre.
- Gullbär
(Bok I, kapitel 7: I Tom Bombadills hus)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning