TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-05-30 16:53:
Appendix D: Kalendrar, sidan 2 av 7
,,
Sålunda anlände Aragorn, Arathorns son, Elessar, Isildurs arvtagare, från De dödas stigar, buren till Gondors kungarike på en vind från havet; och rohirrims fröjd var flödande skratt och blixtrande svärd, och stadens glädje och förundran var trumpeters musik och klockors klang.
(Bok V, kapitel 6: Slaget på Pelennors fält)
,,
Nej, ni är ursäktad för min del, herre. Ni har valt Aftonen. Men min kärlek gav jag till Morgonen. Och mitt hjärta förebådar att den snart skall försvinna för evigt.
- Gimli
(Bok VI, kapitel 6: Många avsked)
Senast ändrad: 2026-05-28 14:33 –
Översättning av namnen