TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-09-14 17:05:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 2 av 5
,,
Den grå människogestalten, Aragorn, Arathorns son, var högrest och hård som sten med handen vilande på svärdsfästet; han såg ut som en konung sprungen ur havets dimmor, landstigen på en kust befolkad av ringare män.
(Bok III, kapitel 5: Den vite ryttaren)
,,
Nu är det klippt! Nu har jag ringt på stora dörrklockan! Nå, kommer det nån? Säg åt kapten Shagrat att den store alvkrigaren är på besök, och alvsvärdet har han med sej!
- Sam
(Bok VI, kapitel 1: Cirith Ungols torn)
Senast ändrad: 2026-09-13 17:46 –
Översättning av namnen
