TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-10-04 18:04:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 1 av 6
,,
Och aldrig tillförne har en dvärg gått segrande ur en ordstrid mot en alv. Låt oss därför bege oss till Fangorn, så att ordningen blir återställd!
- Legolas
(Bok VI, kapitel 6: Många avsked)
,,
Smått folk borde inte lägga sej i saker som är för stora för dom.
- Grishnákh
(Bok III, kapitel 3: Uruk-hai)
Senast ändrad: 2026-09-25 15:57 –
Översättning av namnen