TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-09-14 17:05:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 2 av 5
,,
Ingen tid att prata. Måste rusa. Det är ett hårt knog för bara två ben, men smalare tycks jag inte bli. Jag tittar förbi igen senare. Behöver ni något så ring i bordsklockan, så kommer Nobb. Och kommer han inte så ring igen och hojta!
- Malteman
(Bok I, kapitel 9: På värdshuset Den Stegrande Ponnyn)
,,
Det finns äldre och vidrigare varelser än orker i världens avgrundsdjup.
- Gandalf
(Bok II, kapitel 4: En färd i mörkret)
Senast ändrad: 2026-09-13 17:46 –
Översättning av namnen