Översätter just nu, 2026-10-19 15:20:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 2 av 6
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 2 av 6
,,
Era lymlar, era lurvfotade och lurvhövdade goddagspiltar! Det är just en fin jakt ni lurat oss ut på! Nittio mil genom kärr och skogar, genom strid och död för att rädda er! Och här sitter ni och smörjer kråset i godan ro – och röker! Röker! Var fick ni tag på gräset, era kanaljer?- Gimli
(Bok III, kapitel 8: Vägen till Isengård)
,,
Jag är glad att du är här med mig. Här vid alltings ände, Sam.- Frodo
(Bok VI, kapitel 4: Cormallens äng)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning