TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-01-21 23:46:
Appendix B: Årens tal, sidan 17 av 17
,,
Sanna mina ord, allt det här kommer av herr Bilbos underliga göranden. Han skaffade sina pengar på underliga vis i främmande land, sägs det. Kanske är det en och annan som vill veta vart allt guld och alla juveler har tagit vägen som han grävde ner i kullen vid Hobtuna, som jag hört talas om?
- Maggot
(Bok I, kapitel 4: En genväg till svamp)
,,
Skramlet när hans älskade kastruller föll ned i mörkret var som en själaringning för hans hjärta.
(Bok VI, kapitel 3: Domedagsberget)
Senast ändrad: 2026-01-20 23:50 –
Översättning av namnen