TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-10-10 16:46:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Hoberna kikade fram ur skuggorna och spanade tillbaka nedför backen: små förstulna figurer, i halvdunklet minnande om alvbarn som i urtidens djup tittar fram ur Vilda skogen i förundran över sin första gryning.
(Bok III, kapitel 3: Uruk-hai)
,,
Prisad vare Galadriels båge och Legolas hand och öga! Det där var ett mästerskott i mörkret, min vän!
- Gimli
(Bok II, kapitel 9: Stora floden)
Senast ändrad: 2026-09-25 15:57 –
Översättning av namnen