TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-17 14:08:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Nej, den gäst som har lyckats fly från taket tänker sig för både en och två gånger innan han kommer tillbaka in genom dörren.
- Gandalf
(Bok III, kapitel 10: Sarumans stämma)
,,
Och efter den stunden kunde han aldrig mer höra ett horn blåsas på avstånd utan att få tårar i ögonen.
(Bok V, kapitel 7: Denethors dödsbål)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning