TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-17 14:08:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Smått folk borde inte lägga sej i saker som är för stora för dom.
- Grishnákh
(Bok III, kapitel 3: Uruk-hai)
,,
Det krävs bara en fiende för att frambringa krig, inte två, herr föreståndare. Och de som saknar svärd kan ändå dö på dem.
- Éowyn
(Bok VI, kapitel 5: Rikshovmästaren och konungen)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning