TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-08 17:58:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 5 av 6
,,
För ett får framstår tveklöst andra får som olika. Eller för en fåraherde. Men de dödliga har aldrig varit föremål för våra studier. Vi har annat att syssla med.
- Lindir
(Bok II, kapitel 1: Många möten)
,,
En grym morgon, en glädjens dag, en guldröd solnedgång!
- Théoden
(Bok V, kapitel 6: Slaget på Pelennors fält)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning