TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-09-08 13:48:
Appendix F, kapitel I: Språken och folken i tredje åldern, sidan 4 av 6
,,
Staven i en trollkarls hand kan vara mer än blott en krycka för ålderdomen. Likväl, i stunder av tvivel måste en man av värde lita till sin egen visdom. Jag tror att ni är vänner och hedervärda män utan ont uppsåt. Ni kan gå in.
- Háma
(Bok III, kapitel 6: Den gyllene hallens konung)
,,
Det är det jobb en aldrig påbörjat som tar längst tid att få klart, som min gamle Guffar brukar säga.
- Sam
(Bok II, kapitel 7: Galadriels spegel)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen