TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-06-27 12:10:
Appendix D: Kalendrar, sidan 4 av 7
,,
Dess skönhet gick rakt in i hjärtat på honom när han tittade upp från det tillspillogivna landet, och hoppet återvände. Ty en tanke genomborrade honom likt en klar och kall ljusstråle, att i slutändan var Skuggan bara något litet och övergående: det fanns ljus och upphöjd skönhet som den aldrig kunde nå.
(Bok VI, kapitel 2: Skuggornas land)
,,
Jag har lärt mig en hel del om Sam Gamgi på den här resan. Först var han en sammansvuren och nu är han en gycklare. Han kommer att sluta som trollkarl – eller krigare!
- Frodo
(Bok I, kapitel 12: Flykten till vadstället)
Senast ändrad: 2026-07-08 16:18 –
Översättning av namnen