TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-21 18:43:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 4 av 5
,,
De är stolta och egensinniga men samtidigt trofasta och storsinta i tanke och handling. De är djärva men inte grymma, visa men olärda, de skriver inga böcker men sjunger många sånger, så som människornas barn gjorde före de mörka åren.
- Aragorn
(Bok III, kapitel 2: Rohans ryttare)
,,
Nej, ni är ursäktad för min del, herre. Ni har valt Aftonen. Men min kärlek gav jag till Morgonen. Och mitt hjärta förebådar att den snart skall försvinna för evigt.
- Gimli
(Bok VI, kapitel 6: Många avsked)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning