TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-02 15:57:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 4 av 6
,,
Det är farliga saker, Frodo, att gå ut genom dörren. Man kliver ut på vägen, och om man förlorar fotfästet vet man aldrig vart man kan ryckas hän.
- Bilbo
(Bok I, kapitel 3: Tre gör sällskap)
,,
I Minas Tirith uthärdar de östanvinden, men de frågar den inte efter tidender.
- Aragorn
(Bok III, kapitel 1: Boromirs avfärd)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning