TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-08-29 18:45:
Appendix F, kapitel I: Språken och folken i tredje åldern, sidan 2 av 6
,,
Vad? I gåtor? Nej då! Jag talade nämligen högt för mig själv. En vana hos de gamla: de väljer att vända sig till den klokaste av de närvarande. De långa förklaringar som de unga behöver är så utmattande.
- Gandalf
(Bok III, kapitel 5: Den vite ryttaren)
,,
Vad är huset Eorl annat än en halmtäckt lada där stråtrövare super i stugröken medan deras snorungar rullar runt på golvet bland hundarna?
- Saruman
(Bok III, kapitel 10: Sarumans stämma)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen