Översätter just nu, 2026-11-02 15:57:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 4 av 6
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 4 av 6
,,
Sanna mina ord, allt det här kommer av herr Bilbos underliga göranden. Han skaffade sina pengar på underliga vis i främmande land, sägs det. Kanske är det en och annan som vill veta vart allt guld och alla juveler har tagit vägen som han grävde ner i kullen vid Hobtuna, som jag hört talas om?- Maggot
(Bok I, kapitel 4: En genväg till svamp)
,,
Det är farliga saker, Frodo, att gå ut genom dörren. Man kliver ut på vägen, och om man förlorar fotfästet vet man aldrig vart man kan ryckas hän.- Bilbo
(Bok I, kapitel 3: Tre gör sällskap)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning