TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-11-21 18:43:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 4 av 5
,,
Vi är ssvultna, javisst, ssvultna är vi, min skatt. Vad är det dom sätter i sej? Har dom fina fisskar?
- Gollum
(Bok IV, kapitel 2: Genom träsken)
,,
Ringen! Är det inte ett märkligt öde att vi skall utstå så mycket fruktan och tvivel över en så liten tingest? En så liten tingest!
- Boromir
(Bok II, kapitel 10: Brödraskapets upplösning)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning