TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-08-29 18:45:
Appendix F, kapitel I: Språken och folken i tredje åldern, sidan 2 av 6
,,
Alver och drakar! brukar jag säga till'en. Kålhuven och potatis är bättre för mej och dej. Gå inte och bli insyltad i fint folks affärer om du inte vill hamna i mer trassel än du tål, säger jag till'en. Och det kan jag för den delen säga till andra med.
- "Guffarn" Gamgi
(Bok I, kapitel 1: En ivrigt väntad fest)
,,
Där viljan ej viker skall vägen öppnas, brukar vi säga, och det har jag själv märkt.
- Dernhelm
(Bok V, kapitel 3: Rohans mönstring)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen