TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-05-30 16:53:
Appendix D: Kalendrar, sidan 2 av 7
,,
Vinden blåste, trumpeterna klang och pilarna ven; men solen som nu steg mot söder var höljd i Mordors dunster, och genom ett hotfullt dis glimmade den avlägsen och dystert röd som om det var vid dagens slut, eller kanske vid slutet på allt dagsljus i denna värld. Och ut ur det tätnande dunklet kom nazgûlerna och ropade dödens ord med sina kalla röster, och allt hopp släcktes.
(Bok V, kapitel 10: Svarta porten öppnas)
,,
Till bords kan små män uträtta desto större dåd, brukar vi säga.
- Beregond
(Bok V, kapitel 1: Minas Tirith)
Senast ändrad: 2026-05-28 14:33 –
Översättning av namnen