TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-10-10 16:46:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Boromir, o Boromir! Vad sade hon till dig, frun som icke dör? Vad såg hon? Vad var det som vaknade i ditt hjärta då? Varför begav du dig någonsin till Laurelindórenan, varför kom du inte din egen väg, ridande hem på Rohans hästar om morgonen?
- Faramir
(Bok IV, kapitel 5: Fönstret mot väster)
,,
Jag är glad att du är här med mig. Här vid alltings ände, Sam.
- Frodo
(Bok VI, kapitel 4: Cormallens äng)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 –
Utdrag ur min översättning