TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-07-13 17:33:
Appendix D: Kalendrar, sidan 5 av 7
,,
Ögat: den fruktansvärda, tilltagande förnimmelsen av en fientlig vilja som med väldig makt strävade efter att genomtränga alla skylande skuggor av moln och jord och kött, och att se honom: att nagla fast honom med sin dödsbringande blick, naken, ur stånd att röra sig. Så tunna, så ytterligt sköra och tunna hade nu de slöjor blivit som ännu höll blicken borta.
(Bok IV, kapitel 2: Genom träsken)
,,
Och aldrig tillförne har en dvärg gått segrande ur en ordstrid mot en alv. Låt oss därför bege oss till Fangorn, så att ordningen blir återställd!
- Legolas
(Bok VI, kapitel 6: Många avsked)
Senast ändrad: 2026-07-12 19:59 –
Översättning av namnen
