TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-05-02 14:46:
Appendix D: Kalendrar, sidan 1 av 7
,,
Döda oss inte. Gör inte illa oss med snusskigt styggt stål! Låt oss leva, javisst, leva bara lite till. Förlorad, förlorad! Vi är förlorade. Och när Skatten är borta kommer vi dö, javisst, dö ner i askan.
- Gollum
(Bok VI, kapitel 3: Domedagsberget)
,,
Nu är det klippt! Nu har jag ringt på stora dörrklockan! Nå, kommer det nån? Säg åt kapten Shagrat att den store alvkrigaren är på besök, och alvsvärdet har han med sej!
- Sam
(Bok VI, kapitel 1: Cirith Ungols torn)
Senast ändrad: 2026-05-13 12:50 –
Översättning av namnen
