TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-10-10 16:46:
Appendix E, kapitel I: Uttal av ord och namn, sidan 3 av 5
,,
Han trodde att den Enda hade förgåtts, att alverna hade förstört den så som borde ha gjorts. Men han vet nu att den inte har förgåtts, att den är återfunnen. Så han söker den, söker den, och den upptar alla hans tankar. Den är hans stora hopp och vår stora fruktan.
- Gandalf
(Bok I, kapitel 2: Skuggan av det förflutna)
,,
Tjänaren har en fordran på sin herre för utförd tjänst, även då den utförts av rädsla.
(Bok IV, kapitel 6: Den förbjudna gölen)
Senast ändrad: 2026-10-10 23:52 –
Översättning av namnen