Tolkien på svenska

Ring

TOLKIEN PÅ SVENSKA

Om denna sida Namn Dikter Utdrag Bevingade ord Principer Drake

Drake

Om Ohlmarks översättning Ett kapitel med Ohlmarks Om Anderssons översättning Ett kapitel med Andersson Ohlmarks förord Anderssons dagbok Smaug

Smaug

Kamel

Översätter just nu, 2026-11-08 17:58:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 5 av 6

,,

Det är det jobb en aldrig påbörjat som tar längst tid att få klart, som min gamle Guffar brukar säga.
- Sam
(Bok II, kapitel 7: Galadriels spegel)

,,

Så många märkliga ting har timat att det inte längre skulle framstå som något större under att få lära sig sjunga en skön dams lov under en dvärgyxas kärleksfulla hugg.
- Éomer
(Bok III, kapitel 2: Rohans ryttare)

Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning