TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-07-13 17:33:
Appendix D: Kalendrar, sidan 5 av 7
,,
Detta är Häradsfolkets timme, när de står upp från sina fridfulla åkrar och sätter de mäktigas torn och planer i gungning. Vem av alla de Vise hade kunnat förutse det? Eller om de är visa, varför skulle de förvänta sig att veta det innan timmen är slagen?
- Elrond
(Bok II, kapitel 2: Elronds rådslag)
,,
Märkliga krafter har våra fiender, och märkliga svagheter! Men det heter ju sedan gammalt: den ont vill gör ofta ont förnär.
- Théoden
(Bok III, kapitel 11: Palantíren)
Senast ändrad: 2026-07-12 19:59 –
Översättning av namnen