TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-07-13 17:33:
Appendix D: Kalendrar, sidan 5 av 7
,,
De är stolta och egensinniga men samtidigt trofasta och storsinta i tanke och handling. De är djärva men inte grymma, visa men olärda, de skriver inga böcker men sjunger många sånger, så som människornas barn gjorde före de mörka åren.
- Aragorn
(Bok III, kapitel 2: Rohans ryttare)
,,
Min käre Pipping, ingen Took har någonsin slagit en Vinbock i frågvishet; men är det här verkligen rätta tillfället, jag bara undrar?
- Munter
(Bok III, kapitel 11: Palantíren)
Senast ändrad: 2026-07-12 19:59 –
Översättning av namnen