Översätter just nu, 2026-10-25 15:11:
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 3 av 6
Appendix F, kapitel II: Om översättningen, sidan 3 av 6
,,
När han tittade upp såg han framför sig ett högt vitt torn som stod i ensamt majestät på en hög åsrygg. En stark åstundan kom över honom att klättra upp i det tornet och få se Havet. Han började kämpa sig uppför åsen mot tornet, men plötsligt kom ett ljussken över himlen och det mullrade av åska.(Bok I, kapitel 5: En sammansvärjning avslöjas)
,,
Det föreföll Faramir inte möjligt att någon i Gondor skulle kunna mäta sig med Boromir, Denethors arvinge, hövitsman av Vita tornet; och av samma åsikt var Boromir.(Appendix A, kapitel I: De númenóreanska kungarna)
Senast ändrad: 2026-10-15 14:14 – Utdrag ur min översättning