TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-08-10 23:11:
Appendix D: Kalendrar, sidan 6 av 7
,,
Sålunda anlände Aragorn, Arathorns son, Elessar, Isildurs arvtagare, från De dödas stigar, buren till Gondors kungarike på en vind från havet; och rohirrims fröjd var flödande skratt och blixtrande svärd, och stadens glädje och förundran var trumpeters musik och klockors klang.
(Bok V, kapitel 6: Slaget på Pelennors fält)
,,
Kanske det, men finns det liv så finns det hopp, som min Guffar brukade säga – och krävs det skaffning, som han oftast brukade lägga till.
- Sam
(Bok IV, kapitel 7: Färden till Vägkorset)
Senast ändrad: 2026-08-14 17:03 –
Översättning av namnen