TOLKIEN PÅ SVENSKA
Min översättning ⌵
Min ⌵
Om denna sida
Namn
Dikter
Utdrag
Bevingade ord
Principer
Andra översättningar ⌵
Andras ⌵
Om Ohlmarks översättning
Ett kapitel med Ohlmarks
Om Anderssons översättning
Ett kapitel med Andersson
Ohlmarks förord
Anderssons dagbok
Översätter just nu, 2026-05-02 14:46:
Appendix D: Kalendrar, sidan 1 av 7
,,
Började nästan känna att du tyckte om Skogen! Utmärkt! Det var osedvanligt vänligt sagt av dig. Vänd er om och låt mig se er i ansiktet. Jag börjar nästan känna att jag tycker illa om er båda två, men nu skall vi inte förhasta oss. Vänd er om!
- Trädskägge
(Bok III, kapitel 4: Trädskägge)
,,
Nu är det klippt! Nu har jag ringt på stora dörrklockan! Nå, kommer det nån? Säg åt kapten Shagrat att den store alvkrigaren är på besök, och alvsvärdet har han med sej!
- Sam
(Bok VI, kapitel 1: Cirith Ungols torn)
Senast ändrad: 2026-05-14 23:39 –
Utdrag ur min översättning
