Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Shagrat (Bok IV, kapitel 10: Mäster Samvis val) |
Shagrat | Shagrat | Shagrat |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Se Uglúk för ett resonemang kring varför jag inte översätter de "översättbara" orknamnen. Senast uppdaterad: 2015-12-16 19:47:17 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Shagrat | Shagrat |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Shagrat | Shagrat |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Se Uglúk för ett resonemang kring varför jag inte översätter de "översättbara" orknamnen. Senast uppdaterad: 2015-12-16 19:47:17 |
|