Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Sapphira Brockhouse (Appendix C: Släktträd) |
- | Safira Gräfling | Safira Grävgalt |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Ingift i det Boffingska släktträdet. Här är det ju bara att göra precis som Tolkien, lägga på ett -a efter ädelstenen, så är vi klara. Dessutom är Safira ett existerande svenskt flicknamn – och vanligare, gissar jag, än det engelska namnet, om det nu alls finns på riktigt. Vad gäller efternamnet, se separat artikel. Senast uppdaterad: 2026-03-24 12:21:22 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Sapphira Brockhouse | - |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Safira Gräfling | Safira Grävgalt |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Ingift i det Boffingska släktträdet. Här är det ju bara att göra precis som Tolkien, lägga på ett -a efter ädelstenen, så är vi klara. Dessutom är Safira ett existerande svenskt flicknamn – och vanligare, gissar jag, än det engelska namnet, om det nu alls finns på riktigt. Vad gäller efternamnet, se separat artikel. Senast uppdaterad: 2026-03-24 12:21:22 |
|