Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Rudolph Bolger (Appendix C: Släktträd) |
- | Rudolf Bolger | Rudolf Bolger |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Här har vi ännu ett fall där det känns befogat att försvenska stavningen av namnet en aning, utan att förändra det i övrigt. Jämför t ex med Rudolfs far, Gundolpho. Senast uppdaterad: 2026-03-11 14:08:24 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Rudolph Bolger | - |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Rudolf Bolger | Rudolf Bolger |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Här har vi ännu ett fall där det känns befogat att försvenska stavningen av namnet en aning, utan att förändra det i övrigt. Jämför t ex med Rudolfs far, Gundolpho. Senast uppdaterad: 2026-03-11 14:08:24 |
|