Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Robin Gamgee (Appendix C: Släktträd) |
Robin Gamgi | Nils Gamgi | Mårten Gamgi |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är Sams trettonde (!) och yngsta barn. Det kan nog inte uteslutas att barnet är döpt efter Sams gamle vän Robin Smallburrow, så därför blir det bäst att vi använder samma förnamn här också. Senast uppdaterad: 2026-04-22 14:28:17 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Robin Gamgee | Robin Gamgi |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Nils Gamgi | Mårten Gamgi |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är Sams trettonde (!) och yngsta barn. Det kan nog inte uteslutas att barnet är döpt efter Sams gamle vän Robin Smallburrow, så därför blir det bäst att vi använder samma förnamn här också. Senast uppdaterad: 2026-04-22 14:28:17 |
|