Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Radagast the Brown (Bok II, kapitel 2: Elronds rådslag) |
Radagast den brune | Radagast brun | Radagast Brune |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Se Saruman the White för ett resonemang kring varför jag väljer just den här formen för trollkarlarnas "färgnamn". Senast uppdaterad: 2013-03-25 00:08:35 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Radagast the Brown | Radagast den brune |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Radagast brun | Radagast Brune |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Se Saruman the White för ett resonemang kring varför jag väljer just den här formen för trollkarlarnas "färgnamn". Senast uppdaterad: 2013-03-25 00:08:35 |
|