Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Peony Baggins (Appendix C: Släktträd) |
Piona Bagger | Piona Secker | Piona Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Ännu ett av många blomnamn i familjen Baggins. Växten peony heter "pion" på svenska. Ett litet -a på det så fungerar det som flicknamn, även om det faktiskt inte råkar finnas i Sverige. Men jag tror inte det är ett särskilt vanligt namn i England heller, så det gör inget. Senast uppdaterad: 2026-02-13 16:34:51 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Peony Baggins | Piona Bagger |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Piona Secker | Piona Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Ännu ett av många blomnamn i familjen Baggins. Växten peony heter "pion" på svenska. Ett litet -a på det så fungerar det som flicknamn, även om det faktiskt inte råkar finnas i Sverige. Men jag tror inte det är ett särskilt vanligt namn i England heller, så det gör inget. Senast uppdaterad: 2026-02-13 16:34:51 |
|