Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Pansy Baggins (Appendix C: Släktträd) |
Pansy Bagger | Viola Secker | Viola Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är ett av många blomnamn i familjen Baggins. Växten pansy heter "pensé" på svenska, vilket är svårt att göra till ett flicknamn. Men blomman tillhör släktet violer, varför "Viola" fungerar bra. Senast uppdaterad: 2026-02-05 13:17:38 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Pansy Baggins | Pansy Bagger |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Viola Secker | Viola Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är ett av många blomnamn i familjen Baggins. Växten pansy heter "pensé" på svenska, vilket är svårt att göra till ett flicknamn. Men blomman tillhör släktet violer, varför "Viola" fungerar bra. Senast uppdaterad: 2026-02-05 13:17:38 |
|