Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Old Forest Road (Karta: "Västra Midgård") |
Gamla skogsvägen | Gamla skogsvägen | Gamla skogsvägen |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är den urgamla vägen genom Mörkveden – tydligen till stor del byggd av dvärgarna en gång i tiden, under första åldern och början av andra. Namnet är ju inga konstigheter. Jag tar bara med det här för att jag vill ha med alla namn från kartan The West of Middle-earth. (Och kanske från övriga kartor i ringsagans tre band också: vi får väl se.) Senast uppdaterad: 2026-04-28 14:28:42 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Old Forest Road | Gamla skogsvägen |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Gamla skogsvägen | Gamla skogsvägen |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är den urgamla vägen genom Mörkveden – tydligen till stor del byggd av dvärgarna en gång i tiden, under första åldern och början av andra. Namnet är ju inga konstigheter. Jag tar bara med det här för att jag vill ha med alla namn från kartan The West of Middle-earth. (Och kanske från övriga kartor i ringsagans tre band också: vi får väl se.) Senast uppdaterad: 2026-04-28 14:28:42 |
|