Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Old Ford, the (Karta: "Västra Midgård") |
- | Gamla vadet | Gamla vadet |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är vadstället över Anduin uppe i Villmarken, sex mil söder om Carrock. Jag tycker, precis som Andersson, att det låter lite "namnigare" med bara Gamla vadet snarare än Gamla vadstället. Senast uppdaterad: 2026-03-24 12:54:49 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Old Ford, the | - |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Gamla vadet | Gamla vadet |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är vadstället över Anduin uppe i Villmarken, sex mil söder om Carrock. Jag tycker, precis som Andersson, att det låter lite "namnigare" med bara Gamla vadet snarare än Gamla vadstället. Senast uppdaterad: 2026-03-24 12:54:49 |
|