Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Misty Mountains (Prolog, kapitel 1: Angående hober) |
Dimmiga bergen | Dimmiga bergen | Dimmiga bergen |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Det finns inte mycket att säga om den här självklara översättningen – utom möjligen att understryka att det enligt svensk versalsed bör vara stor bokstav bara i första ordet, och alltså inget stort B i "bergen". Senast uppdaterad: 2014-01-15 23:16:49 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Misty Mountains | Dimmiga bergen |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Dimmiga bergen | Dimmiga bergen |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Det finns inte mycket att säga om den här självklara översättningen – utom möjligen att understryka att det enligt svensk versalsed bör vara stor bokstav bara i första ordet, och alltså inget stort B i "bergen". Senast uppdaterad: 2014-01-15 23:16:49 |
|