Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Lobelia Sackville-Baggins (Bok I, kapitel 1: En ivrigt väntad fest) |
Lobelia Säcksta-Bagger | Lobelia Kofferdi-Secker | Lobelia Säcksdorff-Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Växten lobelia heter så även på svenska och fungerar bra som förnamn. Vad gäller översättning av Sackville-Baggins, se det namnet. Senast uppdaterad: 2013-01-27 03:44:04 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Lobelia Sackville-Baggins | Lobelia Säcksta-Bagger |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Lobelia Kofferdi-Secker | Lobelia Säcksdorff-Backing |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Växten lobelia heter så även på svenska och fungerar bra som förnamn. Vad gäller översättning av Sackville-Baggins, se det namnet. Senast uppdaterad: 2013-01-27 03:44:04 |
|