Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Ivy Bush, The (Bok I, kapitel 1: Ett länge väntat kalas) |
Murgrönan | Murgrönan | Murgrönan |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Det är ju enbart ivy som betyder murgröna, men att försöka få med busken också, Murgrönebusken eller liknande, skulle bara bli väldigt fult och otympligt. Murgrönan är ett utmärkt namn på en krog! Senast uppdaterad: 2013-02-10 09:28:26 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Ivy Bush, The | Murgrönan |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Murgrönan | Murgrönan |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Det är ju enbart ivy som betyder murgröna, men att försöka få med busken också, Murgrönebusken eller liknande, skulle bara bli väldigt fult och otympligt. Murgrönan är ett utmärkt namn på en krog! Senast uppdaterad: 2013-02-10 09:28:26 |
|