Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| High Pass, the (Bok II, kapitel 1: Många möten) |
Höga passet | Höga passet | Höga passet |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta pass över Dimmiga bergen nämns faktiskt redan i The Hobbit, och sedan dyker det upp en gång i Ringsagan också, i samband med att Glóin pratar med Frodo i Rämnedal. Men framför allt står namnet med på kartan över västra Midgård: det är därför jag tar med det här i listan. För egentligen finns det ju inte mycket att säga, översättningen är rätt självklar. Senast uppdaterad: 2026-04-07 13:30:17 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| High Pass, the | Höga passet |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Höga passet | Höga passet |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta pass över Dimmiga bergen nämns faktiskt redan i The Hobbit, och sedan dyker det upp en gång i Ringsagan också, i samband med att Glóin pratar med Frodo i Rämnedal. Men framför allt står namnet med på kartan över västra Midgård: det är därför jag tar med det här i listan. För egentligen finns det ju inte mycket att säga, översättningen är rätt självklar. Senast uppdaterad: 2026-04-07 13:30:17 |
|