Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Grey Mountains (Appendix A, kapitel III: Durins folk) |
Grå bergen | Grå bergen | Grå bergen |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är en bergskedja någonstans norr om Mörkveden, som sträcker sig österut från norra Dimmiga bergen. Den förekommer inte i själva Ringsagan men omnämns i Appendix A och B, och dessutom i The Hobbit.
Det finns inget att säga egentligen, översättningen är självklar. Jag tog bara med namnet här i listan för att jag har fått för mig att jag vill ha med alla översättbara namn från kartan över västra Midgård. Senast uppdaterad: 2026-04-20 13:57:22 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Grey Mountains | Grå bergen |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Grå bergen | Grå bergen |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är en bergskedja någonstans norr om Mörkveden, som sträcker sig österut från norra Dimmiga bergen. Den förekommer inte i själva Ringsagan men omnämns i Appendix A och B, och dessutom i The Hobbit.
Det finns inget att säga egentligen, översättningen är självklar. Jag tog bara med namnet här i listan för att jag har fått för mig att jag vill ha med alla översättbara namn från kartan över västra Midgård. Senast uppdaterad: 2026-04-20 13:57:22 |
|