Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Esmeralda Took (Bok I, kapitel 1: En ivrigt väntad fest) |
Esmeralda Took | Esmeralda Took | Esmeralda Took |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är Munters mor. Namnet är det spanska ordet för smaragd, varför det lämpligen lämnas oförändrat. (Jämför kommentaren till Chica Chubb.) Senast uppdaterad: 2026-02-18 13:07:34 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Esmeralda Took | Esmeralda Took |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Esmeralda Took | Esmeralda Took |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är Munters mor. Namnet är det spanska ordet för smaragd, varför det lämpligen lämnas oförändrat. (Jämför kommentaren till Chica Chubb.) Senast uppdaterad: 2026-02-18 13:07:34 |
|