Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Entwade (Bok III, kapitel 2: Rohans ryttare) |
Ente vad | Entevad | Entvadet |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| Se Tolkiens kommentar till Entwash. | |||
| Kommentar | |||
| Jag tycker att en hopskriven form, men utan binde-e, passar bäst här, i och med att namnet är tänkt att vara en väströn form av det rohirriska Entwaed snarare än ett rent väströnt namn. Se Entwash och inte minst Tolkiens kommentar till det namnet. Senast uppdaterad: 2015-11-03 02:50:12 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Entwade | Ente vad |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Entevad | Entvadet |
| Tolkiens översättningsguide | |
| Se Tolkiens kommentar till Entwash. | |
| Kommentar | |
| Jag tycker att en hopskriven form, men utan binde-e, passar bäst här, i och med att namnet är tänkt att vara en väströn form av det rohirriska Entwaed snarare än ett rent väströnt namn. Se Entwash och inte minst Tolkiens kommentar till det namnet. Senast uppdaterad: 2015-11-03 02:50:12 |
|