Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Cottar (Appendix C: Släktträd) |
Cottar | Torpare | Kottar |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är anfadern till familjen Cotton, som får vara med på ett hörn i Gamgis släktträd i Appendix C. Efternamnet, om han hade ett sådant, är okänt.
Detta namn är tänkt att ha sitt upphov i det fornsvenska ordet för "kåta", för att med diverse glidningar över generationerna så småningom landa i "Kattun". Se kommentaren till Cotton för detaljer. Och för att komma in på det spåret får översättningen av det här namnet bli "Kottar". Senast uppdaterad: 2026-04-08 13:13:48 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Cottar | Cottar |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Torpare | Kottar |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är anfadern till familjen Cotton, som får vara med på ett hörn i Gamgis släktträd i Appendix C. Efternamnet, om han hade ett sådant, är okänt.
Detta namn är tänkt att ha sitt upphov i det fornsvenska ordet för "kåta", för att med diverse glidningar över generationerna så småningom landa i "Kattun". Se kommentaren till Cotton för detaljer. Och för att komma in på det spåret får översättningen av det här namnet bli "Kottar". Senast uppdaterad: 2026-04-08 13:13:48 |
|