Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Cotman (Appendix C: Släktträd) |
Kattun | Torpe | Kotkarl |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Detta är Cottars son, nästroten i ätten Cottons släktträd. Efternamn okänt – Cotmans son Holman var den förste att faktiskt kalla sig Cotton. Se kommentaren till Cotton för en förklaring av varför det får bli Kotkarl. (Varför det inte blir Kåtkarl istället får ni tänka er själva!) Senast uppdaterad: 2026-04-08 13:18:34 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Cotman | Kattun |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Torpe | Kotkarl |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Detta är Cottars son, nästroten i ätten Cottons släktträd. Efternamn okänt – Cotmans son Holman var den förste att faktiskt kalla sig Cotton. Se kommentaren till Cotton för en förklaring av varför det får bli Kotkarl. (Varför det inte blir Kåtkarl istället får ni tänka er själva!) Senast uppdaterad: 2026-04-08 13:18:34 |
|