Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Cora Goodbody (Appendix C: Släktträd) |
- | Cora Godman | Kåra Goding |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Ingift i det Bolgerska släktträdet. För efternamnet, se separat artikel.
Förnamnet Cora är ett av de namn som enligt Tolkien (i Appendix F) uttryckligen "had no meaning at all in their daily language". Däremot finns det ju som riktigt engelskt förnamn. Den utgårda härkomsten är sannolikt från forngrekiskans kóra "flicka, dotter". Förnamnet Cora förekommer i Sverige också, men det har ändå något osvenskt över sig, tycker jag. Så jag föredrar att försvenska stavningen. Även Kåra finns faktiskt som förnamn, men det är mycket sällsynt – jag hittar bara två förekomster. Senast uppdaterad: 2026-03-11 14:19:26 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Cora Goodbody | - |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Cora Godman | Kåra Goding |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Ingift i det Bolgerska släktträdet. För efternamnet, se separat artikel.
Förnamnet Cora är ett av de namn som enligt Tolkien (i Appendix F) uttryckligen "had no meaning at all in their daily language". Däremot finns det ju som riktigt engelskt förnamn. Den utgårda härkomsten är sannolikt från forngrekiskans kóra "flicka, dotter". Förnamnet Cora förekommer i Sverige också, men det har ändå något osvenskt över sig, tycker jag. Så jag föredrar att försvenska stavningen. Även Kåra finns faktiskt som förnamn, men det är mycket sällsynt – jag hittar bara två förekomster. Senast uppdaterad: 2026-03-11 14:19:26 |
|