Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Buck Hill (Bok I, kapitel 5: En sammansvärjning avslöjas) |
Bockberget, Bockebacken | Bockalid | Bockalid |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| Buck Hill, Buckland. The element 'buck' should be translated. See Brandybuck, Oldbuck. | |||
| Kommentar | |||
| Detta är kullen som Vinhalla, Vinbockarnas gamla släktgods, är ingrävt i. Jag gillar Anderssons Bockalid och knycker det rakt av! Senast uppdaterad: 2013-12-13 13:28:39 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Buck Hill | Bockberget, Bockebacken |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Bockalid | Bockalid |
| Tolkiens översättningsguide | |
| Buck Hill, Buckland. The element 'buck' should be translated. See Brandybuck, Oldbuck. | |
| Kommentar | |
| Detta är kullen som Vinhalla, Vinbockarnas gamla släktgods, är ingrävt i. Jag gillar Anderssons Bockalid och knycker det rakt av! Senast uppdaterad: 2013-12-13 13:28:39 |
|