Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Bree (Prolog, kapitel 1: Angående hober) |
Bri | Bri | Bri |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| Bree. Retain, since it was an old name, of obsolete meaning in an older language; see Archet. | |||
| Kommentar | |||
| Ordet behålls, bara stavningen försvenskas. Se även Archet och Chetwood. Senast uppdaterad: 2013-05-12 23:13:32 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Bree | Bri |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Bri | Bri |
| Tolkiens översättningsguide | |
| Bree. Retain, since it was an old name, of obsolete meaning in an older language; see Archet. | |
| Kommentar | |
| Ordet behålls, bara stavningen försvenskas. Se även Archet och Chetwood. Senast uppdaterad: 2013-05-12 23:13:32 |
|