Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Bay of Belfalas (Bok II, kapitel 6: Lothlórien) |
Belfalasbukten | Belfalasbukten | Belfalasbukten |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Man skulle väl i princip lika gärna kunna köra med "Belfalas bukt", alltså som två ord istället. Men jag ser ingen anledning till det, utan följer mina båda föregångare i spåren. Senast uppdaterad: 2015-03-12 02:26:34 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Bay of Belfalas | Belfalasbukten |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Belfalasbukten | Belfalasbukten |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Man skulle väl i princip lika gärna kunna köra med "Belfalas bukt", alltså som två ord istället. Men jag ser ingen anledning till det, utan följer mina båda föregångare i spåren. Senast uppdaterad: 2015-03-12 02:26:34 |
|