Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Banks (Bok I, kapitel 9: På värdshuset Den Stegrande Ponnyn) |
Brink | Brink | Brink |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| Banks. Clearly a topographical name containing 'bank' in the sense 'steep slope or hill‑side'. It should be represented by something similar. | |||
| Kommentar | |||
| Detta är den självklara översättningen, så det finns ingen anledning att avvika från Ohlmarks och Andersson. Senast uppdaterad: 2013-06-15 00:52:42 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Banks | Brink |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Brink | Brink |
| Tolkiens översättningsguide | |
| Banks. Clearly a topographical name containing 'bank' in the sense 'steep slope or hill‑side'. It should be represented by something similar. | |
| Kommentar | |
| Detta är den självklara översättningen, så det finns ingen anledning att avvika från Ohlmarks och Andersson. Senast uppdaterad: 2013-06-15 00:52:42 |
|