Namnöversättning
| Tolkien (första förekomst) |
Åke Ohlmarks | Erik Andersson | Kamelen |
|---|---|---|---|
| Amethyst Hornblower (Appendix C: Släktträd) |
- | Ametista Hornblåsare | Ametist Hornblåsare |
| Tolkiens översättningsguide | |||
| (Kommentar saknas.) | |||
| Kommentar | |||
| Denna hoberdam är ingift i det Bolgerska släktträdet. Här har vi ännu ett av kvinnonamnen som är ädelstenar. Till skillnad från för många andra av stenarna tycker jag här att det blir namnigare utan att lägga på ett extra "-a". Det finns dessutom en handfull kvinnor i Sverige som faktiskt heter Ametist i förnamn. Även Amethyst, den engelska stavningen, finns, medan Ametista lyser med sin frånvaro. Senast uppdaterad: 2026-03-12 13:04:31 |
|||
| Tolkien | Åke Ohlmarks |
|---|---|
| Amethyst Hornblower | - |
| Erik Andersson | Kamelen |
| Ametista Hornblåsare | Ametist Hornblåsare |
| Tolkiens översättningsguide | |
| (Kommentar saknas.) | |
| Kommentar | |
| Denna hoberdam är ingift i det Bolgerska släktträdet. Här har vi ännu ett av kvinnonamnen som är ädelstenar. Till skillnad från för många andra av stenarna tycker jag här att det blir namnigare utan att lägga på ett extra "-a". Det finns dessutom en handfull kvinnor i Sverige som faktiskt heter Ametist i förnamn. Även Amethyst, den engelska stavningen, finns, medan Ametista lyser med sin frånvaro. Senast uppdaterad: 2026-03-12 13:04:31 |
|