Bevingat ord ur Bok VI, kapitel 5: Rikshovmästaren och konungen
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
It needs but one foe to breed a war, not two, Master Warden. And those who have not swords can still die upon them. Kamelen
Det krävs bara en fiende för att frambringa krig, inte två, herr föreståndare. Och de som saknar svärd kan ändå dö på dem. Åke Ohlmarks
Det behövs bara en fiende för att krig skall flamma upp, inte två, herr prefekt. Och svärdlöst folk är därför inte förskonat från att falla för svärd. Erik Andersson
Det krävs blott en fiende för att föda krig, inte två, herr föreståndare. Och de som inte äger svärd kan ändå dö för dem. |
| Kommentar |
|---|
| Éowyn ger inte mycket för den pacifistiska syn föreståndaren för Helandets hus uttrycker. Senast uppdaterad: 2026-03-09 01:39:04 |