Ring
Kamel
 
 

Namnöversättning

Tolkien Åke Ohlmarks Erik Andersson Kamelen
Westfold
(Bok III, kapitel 7: Helms djup)
Västfold  Västfold  Västfold 
Tolkiens översättningsguide
Westfold. See Folde
Kommentar
Se Tolkiens kommentar till Folde. Eftersom efterledet är på rohirrims språk och dessutom heter detsamma på fornnordiska (jämför norskans Vestfold) så känns det rätt givet att bara översätta väderstrecket och lämna "-fold" oförändrat.

Senast uppdaterad: 2016-09-29 04:22:08