Ring
Kamel
 
 

Namnöversättning

Tolkien Åke Ohlmarks Erik Andersson Kamelen
Westemnet
(Bok III, kapitel 2: Rohans ryttare)
Västra Emnet  Västra Emnet  Västemnet 
Tolkiens översättningsguide
Westemnet. Rohan: emnet 'flat-land, plain', equivalent of Danish slette; and of German Ebene (to which it is related). Retain, as not being a Common Speech name; but West- may be respelt (for example with V) in a language that does not use W, since the word for West was the same or similar in the Common Speech and in the language of Rohan. 
Kommentar
Se kommentar till Eastemnet.

Senast uppdaterad: 2015-10-10 06:37:38