Ring
Kamel
 
 

Namnöversättning

Tolkien Åke Ohlmarks Erik Andersson Kamelen
Master of the Hall, the
(Bok I, kapitel 5: En sammansvärjning avslöjas)
herren till Hallen  herren till Holm  Herren på Halla 
Tolkiens översättningsguide
(Kommentar saknas.) 
Kommentar
Detta är det namn som huvudmannen för ätten Vinbock, och alltså godsherren på Vinhalla, gick under i folkmun. Översättningen blir förstås avhängig av vad man översätter själva godset, Brandy Hall, till.

Senast uppdaterad: 2013-12-13 13:29:09