Ring
Kamel
 
 

Namnöversättning

Tolkien Åke Ohlmarks Erik Andersson Kamelen
Green Dragon, The
(Bok I, kapitel 2: Skuggan av det förflutna)
Gröna draken, Gröna Draken  Gröna draken  Gröna Draken 
Tolkiens översättningsguide
(Kommentar saknas.) 
Kommentar
Det här är förstås en krog i Vattnaby. Jag tycker att det här namnet låter bättre utan ett "den" framför, och tillåter mig att köra med eller utan artikel baserat bara på hur det känns från fall till fall snarare än att vara konsekvent. För mer om det, och om versalisering av krognamn, se kommentaren till The Prancing Pony.

Senast uppdaterad: 2013-12-06 16:57:45