Ring
Kamel
 
 

Namnöversättning

Tolkien Åke Ohlmarks Erik Andersson Kamelen
Banks
(Bok I, kapitel 9: På värdshuset Den Stegrande Ponnyn)
Brink  Brink  Brink 
Tolkiens översättningsguide
Banks. Clearly a topographical name containing 'bank' in the sense 'steep slope or hill‑side'. It should be represented by something similar. 
Kommentar
Detta är den självklara översättningen, så det finns ingen anledning att avvika från Ohlmarks och Andersson.

Senast uppdaterad: 2013-06-15 00:52:42