Bevingat ord ur Bok V, kapitel 3: Rohans mönstring
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
The way is shut. It was made by those who are Dead, and the Dead keep it, until the time comes. The way is shut. Kamelen
Vägen är stängd. Den gjordes av dem som är döda, och de döda vaktar den tills tiden är inne. Vägen är stängd. Åke Ohlmarks
Vägen är stängd. Den gjordes av dem som nu är döda, och döden vaktar den tills timmen kommer. Vägen är stängd. Erik Andersson
Vägen är stängd. Den gjordes av dem som är döda, och den tillhör de döda till dess att tiden är inne. Vägen är stängd. |
| Kommentar |
|---|
| Théoden berättar historien om när Rohans forne kung Brego och hans son Baldor träffade en mystisk urgammal man vid tröskeln till De dödas stigar, som yttrade dessa ord och sedan föll död ner. Senast uppdaterad: 2024-03-14 03:53:36 |