Åke Ohlmarks
– men jag älskar inte det blanka svärdet för dess skärpas skull, inte pilen för dess snabbhet, inte krigaren för hans bravur. Det jag älskar är bara det de försvarar, Númenors släktes stad. 

Erik Andersson
... men jag älskar inte det blanka svärdet för dess vassa egg, inte pilen för dess snabbhet eller krigaren för hans ära. Jag älskar blott det de försvarar: staden som människorna från Númenor grundade;