Ring
Kamel
 
 



Bevingat ord ur Bok IV, kapitel 5: Fönstret mot väster

[Tillbaka till listan]

Tolkien:     Kamelen:     Ohlmarks:     Andersson:
J. R. R. Tolkien
When ever you open your big mouth you put your foot in it. 
Kamelen
Varendaste gång du öppnar din stora trut hoppar det ut en groda. 
Åke Ohlmarks
Så fort du öppnar din breda trut, är du genast uppe med foten i den också. 
Erik Andersson
Den där munnen du har är som ett stort klaver som du inte kan låta bli att trampa i. 
Kommentar
Efter att just ha råkat försäga sig om Ringen till Faramir återger Sam något Guffarn brukade säga till honom.

Senast uppdaterad: 2020-06-08 01:37:29