Bevingat ord ur Bok IV, kapitel 4: Om örter och kaningryta
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
Sméagol won't grub for roots and carrotses and – taters. What's taters, precious, eh, what's taters? Kamelen
Sméagol tänker inte böka efter rötter och moröttsingar och … potäter. Vad är potäter för nåt, min skatt, vad är potäter? Åke Ohlmarks
Sméagol vill inte rota efter rötter och morotspinnar och – tofflor. Vad är tofflor och tatis för något, min Älskade, va? Erik Andersson
Sméagol tänker inte rota efter rötter och moröttingar och ... petäter. Vad är petäter, dyrgripen min, petäter? |
| Kommentar |
|---|
| Gollum vägrar hjälpa Sam att leta efter tillbehör till kaningrytan. Senast uppdaterad: 2020-05-17 03:33:25 |