Bevingat ord ur Bok III, kapitel 9: Vrakgods och strandfynd
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
One who cannot cast away a treasure at need is in fetters. Kamelen
Den som inte kan kasta bort en klenod när nöden kräver är i bojor. Åke Ohlmarks
Den som inte kan skilja sig från en dyrbarhet i nöden, han får bli kvar i sina bojor. Erik Andersson
Fjättrad är den som inte kan kasta bort en värdesak när han måste. |
| Kommentar |
|---|
| Aragorn tycker att Pipping gjorde rätt som slängde ifrån sig sitt Lórien-spänne som spår till förföljarna. Senast uppdaterad: 2017-05-10 19:46:51 |