Bevingat ord ur Bok III, kapitel 1: Boromirs avfärd
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
In Minas Tirith they endure the East Wind, but they do not ask it for tidings. Kamelen
I Minas Tirith uthärdar de östanvinden, men de frågar den inte efter tidender. Åke Ohlmarks
I Minas Tirith uthärdar man östanvinden, men man spörjer den inte om nyheter. Erik Andersson
I Minas Tirith uthärdar de östanvinden, men de spörjer den inte om något. |
| Kommentar |
|---|
| Aragorn slår fast att det var rätt och riktigt av Gimli att inte sjunga något om östanvinden, efter att Aragorn och Legolas sjungit om de tre andra vindarna i klagosången för Boromir. Senast uppdaterad: 2017-04-22 00:29:53 |