Bevingat ord ur Bok II, kapitel 9: Stora floden
|
Tolkien:
Kamelen:
Ohlmarks:
Andersson:
J. R. R. Tolkien
Praised be the bow of Galadriel, and the hand and eye of Legolas! That was a mighty shot in the dark, my friend! Kamelen
Prisad vare Galadriels båge och Legolas hand och öga! Det där var ett mästerskott i mörkret, min vän! Åke Ohlmarks
Pris ske Galadriels båge och Legolas' säkra hand. Det var ett mästerskott i mörkret, min vän! Erik Andersson
Pris ske Galadriels båge och Legolas hand och öga! Det var ett kraftfullt skott i mörkret, min vän! |
| Kommentar |
|---|
| Gimli är mäkta imponerad över hur Legolas just lyckats sätta en pil i en snabbflygande vingad best högt upp i skyn mitt i mörka natten. Senast uppdaterad: 2017-04-16 02:38:14 |